10月話題ピックあッぷ

発行：No.359　令和3年11月10日発行（10）

この記事を掲載した紙面のPDFファイルは、こちらからダウンロードできます。
　　　>>広報のしろ PDFファイル
紙面の確認や印刷にはPDFファイルが適しています。

10月話題ピックあッぷ
市内の主な出来事を紹介します

リゾートしらかみ歓迎イベント
伝統的な七夕囃子の演奏でお出迎え
　10月16日、JR能代駅構内でリゾートしらかみ歓迎イベントが行われ、能代七夕
正流会が七夕囃子を披露しました。乗客らは、能代の伝統的な音色に耳を傾け、
写真や動画を撮ってひとときのお祭り気分を楽しんでいました。

50年の節目をお祝い
二ツ井地域で金婚表彰式を開催
　二ツ井地域では毎年、金婚式を迎えた夫婦をお祝いしています。今年度は19組の
夫婦からお知らせがありました。表彰状の授与式には、表紙で紹介している安井さん
夫婦とともに、清水喜久男さん・秀子さん夫婦（写真）が参加しました。

NEWS!
新しいALTが着任しました
　10月4日から、新たなALTとしてアンドリュー・アチ先生が着任しました。アメリカ
出身の23歳。日本食が大好きで中でも親子丼が好物だそうです。日本語は「勉強中」と
話していましたがとても上手。渟城南小、第四小、能代第二中で指導を行います。
明るくて笑顔がすてきなアンドリュー先生に気軽に話しかけてみてください。

Message from Andrew
Hello! My name is Andrew Acs, and I am a new ALT in Noshiro. I arrived on September
27th, and have really enjoyed my time here so far. If you ever see me out of my
apartment, please come talk to me! I can speak a little bit of Japanese, although
I still have a lot to learn. I have played the euphonium for 13 years in school band
and marching band, so I am looking for places to play in Noshiro. I also love basketball,
so let's play together sometime! I am looking forward to my time here!

日本語訳
こんにちは。私の名前はアンドリュー・アチです。能代市の新しいALTです。9月27日に能代に着き、
能代での時間をとても楽しんでいます。外で私を見かけたら、ぜひ話しかけてください！まだまだ
学ぶべきことは多いのですが、日本語を少し話すことができます。私は小学校4年生の時から13年間、
吹奏楽部とマーチング部でユーフォニウムを演奏してきました。能代で演奏できる場所を探しています。
私はバスケットボールも大好きです。いつか一緒にバスケットボールをしましょう。
能代での時間を楽しみにしています！

アチアンドリュー　ジェームズ
Acs Andrew James
出身地　アメリカ合衆国バージニア州
生年月日　1998年2月27日
意気込み　子どもたちの英語が上手になるように教えたい。日本語が上手になりたい！
バスケが得意だよ。みんなで一緒にプレーできるといいな！

問合せ　学校教育課　電話73-5281

No.359　令和3年11月10日発行（10）広報TOPページへもどる